| 1. | This occurred alongside the adaptive radiation of mammals, following the extinction of (non-avian) dinosaurs.
Cela s'est produit lors de la radiation évolutive des mammifères, à la suite de l'extinction des dinosaures. |
| 2. | The anoles of the Greater Antilles have been extensively studied since they represent an interesting case of adaptive radiation.
Les Dactyloidae des Grandes Antilles ont été étudiés en détail car il s’agit d’un cas intéressant de radiation évolutive. |
| 3. | The magnoliids diverged soon after, and a rapid radiation had produced eudicots and monocots by 125 million years ago.
Les magnoliidées apparurent peu après, et une rapide radiation évolutive avait produit des monocotylédones et des dicotylédones vers -125 Ma. |
| 4. | The anole lizards of Puerto Rico, and the Greater Antilles in general, represent an interesting case of adaptive radiation.
Les lézards du genre Anolis de l’archipel, et des grandes Antilles en général, représentent un cas intéressant de radiation évolutive. |
| 5. | The first "true" seeds are described from the upper Devonian, which is probably the theater of their true first evolutionary radiation.
Cependant, les premières plantes à graines « vraies » sont décrites dans le Dévonien supérieur qui est le théâtre probable de leur première radiation évolutive. |
| 6. | Mammalian and bird clades passed through the boundary with few extinctions, and evolutionary radiation from those Maastrichtian clades occurred well past the boundary.
Les clades de mammifères et d'oiseaux ont survécu avec peu d'extinctions, et une radiation évolutive des taxons du Maastrichtien s'est produite bien après la limite. |
| 7. | Though less famous than the Cambrian explosion, the Ordovician radiation was no less remarkable; marine faunal genera increased fourfold, resulting in 12% of all known Phanerozoic marine fauna.
Bien que moins connu que l’explosion cambrienne, l’Ordovicien est aussi une période de radiation évolutive : le nombre de genres d'animaux marins quadruple, résultant en 12 % de la faune connue du Phanérozoïque. |
| 8. | The melting of the ice may have presented many new opportunities for diversification, and may indeed have driven the rapid evolution which took place at the end of the Cryogenian period.
La fonte de la glace aurait présenté de nombreuses opportunités de radiation évolutive, et peut avoir été le facteur gouvernant l'évolution rapide qui a pris place à la fin du Cryogénien. |
| 9. | One of the first of a new wave of experiments using this strategy was the laboratory "evolutionary radiation" of Drosophila melanogaster populations that Michael R. Rose started in February, 1980.
L'une des premières expériences de cette nouvelle vague d'expériences utilisant cette stratégie était la "radiation évolutive" en laboratoire de populations de Drosophila melanogaster que Michael R. Rose a commencé en février 1980. |
| 10. | Several hundred frog species in adaptive radiations (e.g., Eleutherodactylus, the Pacific Platymantis, the Australo-Papuan microhylids, and many other tropical frogs), however, do not need any water for breeding in the wild.
Plusieurs centaines d'espèces de grenouille issues d'une même radiation évolutive (dont notamment les Eleutherodactylus, les Platymantines du Pacifique, les Microhylidae d'Océanie et diverses espèces de grenouilles tropicales) n'ont pas besoin d'eau pour se reproduire. |
